ร่วม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 協 (きょう) หมายถึง "ทำงานร่วมกัน" หรือเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน โดยมักจะใช้ในคำที่เป็นคำนามมากกว่าสิ่งที่เป็นกริยา คุณมักจะเห็นในคำประกอบเช่น 協会 (きょうかい) ซึ่งหมายถึง "สมาคม"; 協議 (きょうぎ) ซึ่งหมายถึง "การประชุม"; และ 協調 (きょうちょう) ซึ่งแปลว่า "ความร่วมมือ" คำเหล่านี้จะเน้นย้ำถึงการทำงานร่วมกันอย่างมุ่งมั่นเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน หมายเหตุในการใช้คือคันจินี้จะเน้นย้ำถึงความพยายามรวมกัน ดังนั้นคุณจะพบมันบ่อยในบริบทที่ความร่วมมือหรือการสนับสนุนมีความสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง

• 地域の協力が必要です。

  ความร่วมมือจากชุมชนเป็นสิ่งจำเป็น

ความหมายในหลายภาษา

English

co-, cooperation

Tiếng Việt

hợp tác, cộng tác

日本語

協力, 協調

한국어

협력, 협조

中文

合作, 协作

id

ko-

th

ร่วม

es

cooperación

fr

co-

de

Ko-

pt

co-

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 協会きょうかいassociation, society, organization
• 協議きょうぎconference, consultation, discussion
• 協賛きょうさんsupport, mutual aid, cooperation
• 協調きょうちょうcooperation, conciliation, harmony
• 協定きょうていarrangement, pact, agreement
• 生協せいきょうco-op, (consumers') cooperative
• 妥協だきょうcompromise, giving in
• 農協のうきょうagricultural cooperative

คำที่ใช้คันจินี้