ปิด, หยุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「閉」 (hei) มีความหมายหลักว่า "ปิด" หรือ "ปิด" มักถูกใช้เป็นกริยา โดยมีการอ่านแบบคุน'yomi เช่น と.じる (ปิด) และ し.める (ปิด) มีการประกอบที่พบบ่อยหลายคำที่มีคันจินี้ ตัวอย่างเช่น 閉鎖 (へいさ) หมายถึง "การปิด" หรือ "การหยุด"; 開閉 (かいへい) หมายถึง "การเปิดและปิด"; และ 閉店 (へいてん) หมายถึงการ "ปิดร้าน" ณ สิ้นวัน หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่ามันจะสื่อถึงการกระทำของการปิด แต่ก็สามารถอธิบายสถานะที่ถูกปิดอยู่ เช่น สิ่งที่ขณะนี้ยังไม่เปิดได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• ドアが静かに閉まった。

  ประตูปิดเงียบ ๆ.

ความหมายในหลายภาษา

English

closed, shut

Tiếng Việt

đóng, khép lại

日本語

閉じる, 閉める

한국어

닫다, 닫히다

中文

关闭, 关闭

id

tertutup, ditutup

th

ปิด, หยุด

es

cerrado, apagado

fr

fermé, éteint

de

geschlossen, zu

pt

fechado, desligado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 開閉かいへいopening and shutting, opening and closing
• 閉会へいかいclosure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
• 閉口へいこうto be stumped, to be at a loss, to be at one's wits' end
• 閉店へいてんclosing up shop (for the day), stopping business, going out of business
• 閉幕へいまくfalling of the curtain, (coming to an) end, close
• 自閉症じへいしょうautism
• 閉まるしまるto be shut, to close, to be closed

คำที่ใช้คันจินี้