ปิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 塞, อ่านว่า 'saku' หรือ 'sai' มีความหมายหลักคือการปิด, ปิดกั้น หรือบล็อกบางอย่าง มักใช้เป็นกริยาในรูปแบบ kun’yomi ของมัน เช่น 塞ぐ (ふさぐ) หมายถึง 'ปิดกั้น' หรือ 'ขัดขวาง' รูปแบบอีกหนึ่งที่พบบ่อยคือ 塞がる (ふさがる) หมายถึง 'ถูกปิด' หรือ 'ถูกบล็อก' คุณอาจพบกับคำผสมเช่น 梗塞 (こうそく) ที่หมายถึง 'การอุดตัน' และ 要塞 (ようさい) หมายถึง 'ป้อม' เมื่อใช้ 塞 เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจดจำความสัมพันธ์ของมันกับสิ่งที่ถูกปิดกั้นหรือถูกคลุม เช่น ถนนที่ถูกปิดหรือท่อระบายน้ำที่อุดตัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 道が塞がっている。

  ถนนถูกบล็อกไว้

ความหมายในหลายภาษา

English

close, shut, cover, block, obstruct

Tiếng Việt

đóng, bít

日本語

塞ぐ

한국어

막다

中文

塞

id

menyumbat

th

ปิด

es

bloquear

fr

boucher

de

verstopfen

pt

fechar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 塞ぐふさぐto stop up, to close up, to block (up)
• 塞がるふさがるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 閉塞へいそくblockage, blockade, blocking up
• 要塞ようさいfort, stronghold, fortification
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 塞爾維セルビアSerbia
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke

คำที่ใช้คันจินี้