ก้อน, ชิ้น, ก้อน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「塊」 (kaitai) หมายถึง "ก้อน," "ก้อนนูน" หรือ "มวล" และมักใช้เป็นคำนาม มันหมายถึงบางสิ่งที่แน่นหรือแข็ง เช่น ชิ้นดินเหนียวหรือกองหิน คุณสามารถพบมันในคำรวมเช่น 団塊 (だんかい) ซึ่งหมายถึง "มวลกลุ่ม" หรือ "กลุ่ม," 金塊 (きんかい) ซึ่งหมายถึง "เศษทอง," และ 一塊 (いっかい) ซึ่งแปลว่า "ก้อนหนึ่ง." คันจินี้สามารถกระตุ้นความรู้สึกของสิ่งที่ถูกรวมกันหรือรูปแบบที่เป็นวัสดุที่มั่นคง จำไว้ว่ามันมักจะอธิบายวัตถุทางกายภาพแต่ยังสามารถใช้ในเชิงอุปมาในบางบริบทได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• その岩は大きな塊だ。

  ก้อนหินนั้นเป็นก้อนใหญ่.

ความหมายในหลายภาษา

English

clod, lump, chunk, clot, mass

Tiếng Việt

khối

日本語

塊

한국어

덩어리

中文

块

id

gumpalan, massa

th

ก้อน, ชิ้น, ก้อน

es

bulto, masa, chunk

fr

morceau, masse

de

Klumpen, Stück, Masse

pt

pedra, massa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 団塊だんかいmass, lump, clod
• 金塊きんかいgold nugget, gold bullion, gold bar
• 山塊さんかいmountain mass, massif
• 一塊いっかいone lump, one group
• 塊根かいこんtuberous root
• 塊状かいじょうmassive, bulk, block-like
• 凝塊ぎょうかいclot
• 集塊しゅうかいagglomerate (e.g. of cells, molecules, etc.), aggregation, mass

คำที่ใช้คันจินี้