กรงเล็บ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「爪」(tsume) หมายถึง "กรง" หรือ "เล็บ" ซึ่งสามารถหมายถึงเล็บของนิ้วมือและนิ้วเท้า รวมถึงกรงของสัตว์ด้วย มักใช้ในฐานะคำนาม คุณจะพบมันในการรวมคำเช่น「爪楊枝」(tsumayouji) ซึ่งหมายถึง "ไม้จิ้มฟัน" ที่ใช้ในการทำความสะอาดฟัน และ「爪切り」(tsumekiri) ซึ่งหมายถึง "กรรไกรตัดเล็บ" อุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการดูแล อีกตัวอย่างคือ「爪痕」(tsumeato) ซึ่งหมายถึง "รอยเล็บ" ที่หมายถึงรอยที่เกิดจากเล็บ เมื่อใช้คันจินี้ให้จำไว้ว่า อาจหมายถึงทั้งเล็บของมนุษย์และกรงของสัตว์ ขึ้นอยู่กับบริบท.

ประโยคตัวอย่าง

• 爪を切るのを忘れた。

  ฉันลืมตัดเล็บ

ความหมายในหลายภาษา

English

claw, nail, talon

Tiếng Việt

móng

日本語

爪

한국어

발톱

中文

爪

id

cakar

th

กรงเล็บ

es

garra

fr

griffe

de

Klaue

pt

garra

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 爪楊枝つまようじtoothpick
• 爪切りつめきりnail clippers
• 雁爪がんづめclaw hoe, coal-trimming rake
• 爪痕つめあとfingernail mark, scratch, scars (e.g. of war)
• 琴爪ことづめkoto plectrum
• 蹴爪けづめspur (of a chicken, pheasant, etc.), cockspur, calcar
• 小爪こづめlunula, half-moon (of a fingernail)
• 深爪ふかづめcutting a fingernail (or toenail) to the quick, cutting a nail too close, deep-set nail

คำที่ใช้คันจินี้