ปรบมือ, จังหวะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 拍 ที่ออกเสียงว่า "haku" หรือ "hyō" หมายถึง "การปรบมือ" หรือ "จังหวะ" โดยเฉพาะในบริบทของดนตรี มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะพบมันบ่อยๆ ในการรวมกัน เช่น 拍手 (はくしゅ) หมายถึง "มือที่ปรบสนับสนุน"; 拍子 (ひょうし) ที่หมายถึง "เวลา" หรือ "จังหวะ" ในดนตรี; และ 脈拍 (みゃくはく) ที่หมายถึง "ชีพจร" ข้อมูลที่น่าทานก็คือ คันจินี้สามารถเกี่ยวข้องกับการเต้นของหัวใจ เช่นใน 心拍 (しんぱく) คุณอาจเห็นอักษรคันจินี้ในบริบททางดนตรีหรือเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่มีจังหวะ

ประโยคตัวอย่าง

• 拍手が会場に響いた。

  เสียงปรบมือดังก้องในห้องโถง.

ความหมายในหลายภาษา

English

clap, beat (music)

Tiếng Việt

vỗ tay

日本語

拍

한국어

박수

中文

拍

id

tepuk, irama

th

ปรบมือ, จังหวะ

es

aplaudir, compás

fr

frapper, battement

de

klatschen, Schlag

pt

aplaudir, batida

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拍車はくしゃ(riding) spur, spurring on, acceleration
• 拍手はくしゅclapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
• 拍子ひょうしtime, meter, metre
• 脈拍みゃくはくpulse, pulse rate, pulsation
• 心拍しんぱくheartbeat
• 手拍子てびょうしbeating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
• 心拍数しんぱくすうheart rate, pulse rate
• 三拍子さんびょうしtriple time, triple meter, triple metre

คำที่ใช้คันจินี้