เส้นรอบวง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「周」หมายถึง 'เส้นรอบวง' หรือ 'วงจร' เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามที่อ้างถึงบริเวณรอบๆ สิ่งของหรือรอบๆ สิ่งของในแบบเต็มรูปแบบ ตัวอย่างเช่น 周囲 (しゅうい) หมายถึง 'บริเวณรอบข้าง' และ 周年 (しゅうねん) หมายถึง 'ปีทั้งปี' โดยมักใช้ในบริบทของวันครบรอบ ตัวอย่างอื่นที่พบบ่อยคือ 周辺 (しゅうへん) ซึ่งหมายถึง 'ชายขอบ' หรือ 'พื้นที่ที่อยู่รอบๆ' ในการสนทนาประจำวันคุณอาจได้ยิน 周り (まわり) ซึ่งหมายถึง 'เส้นรอบวง' หรือ 'รอบๆ' ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือเมื่อพูดถึงบริบททางสิ่งแวดล้อม 周囲 และ 周辺 มักหมายถึงพื้นที่ที่อยู่รอบๆ วัตถุเฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง

• 周囲の状況を確認してください。

  กรุณาตรวจสอบสถานการณ์รอบๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

circumference, circuit, lap

Tiếng Việt

chu vi

日本語

周囲

한국어

주변

中文

周

id

lingkaran

th

เส้นรอบวง

es

circunferencia

fr

circonférence

de

Umfang

pt

circunferência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 周囲しゅういsurroundings, environs, circumference
• 周年しゅうねんwhole year, entire year, n-th year anniversary
• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 周りまわりcircumference, girth, surroundings
• 円周えんしゅうcircumference
• 周期しゅうきcycle, period
• 周知しゅうちcommon knowledge, being well-known, making (something) well-known
• 周到しゅうとうcareful, thorough, meticulous

คำที่ใช้คันจินี้