เบญจมาศ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「菊」 หมายถึง "ดอกเบญจมาศ" ซึ่งเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่งที่มักจะเกี่ยวข้องกับฤดูใบไม้ร่วงในประเทศญี่ปุ่น อักษรคันจินี้ใช้เป็นหลักในฐานะคำนาม แทนที่จะเป็นตัวแทนของดอกไม้เองหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างของคำผสมทั่วไป ได้แก่ 菊花 (きっか) ซึ่งหมายถึง "ดอกเบญจมาศ" และ 白菊 (しらぎく) ซึ่งหมายถึง "ดอกเบญจมาศขาว" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 野菊 (のぎく) ซึ่งหมายถึง "ดอกเบญจมาศป่า" แม้ว่าจะไม่มีคันจิแบบ kun'yomi หรือการอ่านให้เห็น แต่คันจินี้มักพบในบริบทที่เกี่ยวกับดอกไม้หรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างเทศกาลหรืองานพิเศษที่เฉลิมฉลองความงามของญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 菊の花が美しく咲いた。

  ดอกเบญจมาศบานอย่างสวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

chrysanthemum

Tiếng Việt

cúc

日本語

菊の花

한국어

국화

中文

菊花

id

krisan

th

เบญจมาศ

es

crisantemo

fr

chrysanthème

de

Chrysantheme

pt

crisântemo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 菊花きっかchrysanthemum flower
• 白菊しらぎくwhite chrysanthemum
• 野菊のぎくwild chrysanthemum, aster
• 一菊いっきくone scoop (of water)
• 黄菊きぎくyellow chrysanthemum
• 夏菊なつぎくearly chrysanthemums
• 菊石きくいしammonite (traditional name)
• 春菊しゅんぎくedible chrysanthemum (Glebionis coronaria), crown daisy, garland chrysanthemum

คำที่ใช้คันจินี้