เลือก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "択" หมายถึง เลือกหรือตัดสินใจ ก็มักใช้ในรูปแบบคำนามและในคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ ตัวอย่างเช่น คำรวม "選択" (せんたく) แปลว่า "ทางเลือก" ในขณะที่ "採択" (さいたく) หมายถึง "การนำไปใช้" หรือการยอมรับอย่างเป็นทางการของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ยังมีตัวอย่างอื่นเช่น "選択肢" (せんたくし) ที่หมายถึง "ตัวเลือก" หรือทางเลือก. ตัวอักษรนี้ยังปรากฏในวลีอย่าง "二者択一" (にしゃたくいつ) ที่หมายถึงการเลือกหนึ่งในสองสิ่ง ข้อความสำหรับผู้เรียน: ถึงแม้ว่า "択" จะสามารถมีความหมายเกี่ยวกับการเลือกอย่างรอบคอบ แต่มักปรากฏในบริบทที่การเลือกมีผลกระทบที่สำคัญ.

ประโยคตัวอย่าง

• 自分の道を択ぶ勇気が必要。

  ต้องใช้ความกล้าในการเลือกเส้นทางของตนเอง

ความหมายในหลายภาษา

English

choose, select, elect, prefer

Tiếng Việt

chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích

日本語

選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む

한국어

선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다

中文

选择, 挑选, 选举, 偏好

id

pilih

th

เลือก

es

elegir

fr

choisir

de

wählen

pt

escolher

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 採択さいたくadoption, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option
• 選択肢せんたくしchoices, alternatives, options
• 択一たくいつchoosing one from among several, multiple choice
• 二者択一にしゃたくいつchoosing between two things, two choices
• 選択科目せんたくかもくelective subject or course
• 一択いったく(only) one option, one possible choice
• 択伐たくばつselection cutting (of trees), selective cutting

คำที่ใช้คันจินี้