เคานต์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「伯」มีความหมายหลักว่าหัวหน้าหรือเคานต์ แต่ยังสามารถหมายถึงลุงหรือแม้แต่บราซิลได้ โดยหลักแล้วจะใช้ในฐานะคำนามและปรากฏในคำผสมที่มีความสำคัญหลายคำ ตัวอย่างเช่น 伯爵 (はくしゃく) หมายถึงเคานต์ ในขณะที่ 画伯 (がはく) หมายถึงจิตรกรระดับสูง ซึ่งแสดงถึงทักษะที่ยอดเยี่ยมในศิลปะ นอกจากนี้ 伯仲 (はくちゅう) ยังบรรยายสถานการณ์ที่เท่าเทียมกัน น่าสนใจว่าคันจินี้เชื่อมโยงกับบราซิลผ่านคำว่า 伯剌西爾 (ブラジル) ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้จะไม่มีการอ่านแบบคุนโยมิ แต่การอ่านแบบออนโยมิจะมีประโยชน์ในคำรวมเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณ

ประโยคตัวอย่าง

• 伯父は優しい人だ。

  ลุงของฉันเป็นคนใจดี

ความหมายในหลายภาษา

English

chief, count, earl, uncle, Brazil

Tiếng Việt

trưởng, hầu, chú

日本語

伯爵, 伯父, ブラジル

한국어

백작, 삼촌, 브라질

中文

伯爵, 伯父, 巴西

id

pangeran

th

เคานต์

es

conde

fr

comte

de

Graf

pt

conde

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 伯爵はくしゃくcount, earl
• 画伯がはくmaster painter, great artist, painter
• 伯剌西爾ブラジルBrazil
• 伯仲はくちゅうbeing evenly matched, being equal with, being on a par with
• 伯楽ばくろうcattle or horse trader, good judge of horses or cattle
• 医伯いはくdoctor
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 伯兄はっけいthe eldest son

คำที่ใช้คันจินี้