มีความสุข, น่าพอใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "快" หมายถึง ความมีความสุขหรือความน่ายินดี และมักใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกของความสะดวกสบายและความเป็นมิตร สามารถทำหน้าที่ได้ทั้งเป็นคำนามและคำคุณศัพท์ ทำให้มันมีความยืดหยุ่นในการใช้งาน ตัวอย่างคำผสมทั่วไปที่รวมคันจินี้ ได้แก่ "快適" (かいてき) ซึ่งหมายถึง ความน่ายินดีหรือความสะดวกสบาย และ "快楽" (かいらく) ซึ่งหมายถึง ความเพลิดเพลิน อีกตัวอย่างคือ "快感" (かいかん) ซึ่งหมายถึง ความรู้สึกที่น่ายินดี ขั้นตอนที่เป็นประโยชน์คือ "快" มักจะสื่อถึงความสนุกสนาน ดังนั้นคุณอาจเห็นมันในบริบทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์เชิงบวก

ประโยคตัวอย่าง

• 快適な生活を送りたい。

  ฉันต้องการใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

Tiếng Việt

vui vẻ

日本語

快適

한국어

쾌적

中文

快

id

ceria, menyenangkan

th

มีความสุข, น่าพอใจ

es

alegre, agradable

fr

joyeux, agréable

de

fröhlich, angenehm

pt

alegre, agradável

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 快いこころよいpleasant, agreeable, comfortable
• 快楽かいらくpleasure, supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
• 快感かいかんpleasant feeling, pleasant sensation, pleasure
• 快挙かいきょbrilliant achievement, spectacular feat, splendid accomplishment
• 快晴かいせいclear weather, cloudless weather, good weather
• 快速かいそくhigh speed, rapidity, rapid-service train (not as fast as express)
• 快調かいちょうgood (condition), going well, fine

คำที่ใช้คันจินี้