โซ่, เหล็ก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 鎖 (อ่านว่า "kuzari" ใน kun'yomi) หมายถึง "โซ่" หรือ "การเชื่อมต่อ" คันจินี้มักถูกใช้ในฐานะคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา คำรวมที่พบได้บ่อย ได้แก่ 閉鎖 (へいさ) ซึ่งหมายถึง "การปิด" หรือ "การปิดกั้น" และ 鎖国 (さこく) ซึ่งแปลว่า "การรวมชาติ" ตัวอย่างอื่นคือ 封鎖 (ふうさ) หมายถึง "การปิดกั้น" เมื่อใช้ 鎖 จะน่าสนใจที่จะสังเกตว่า มันสามารถสื่อถึงทั้งโซ่ที่เป็นรูปธรรมและการเชื่อมโยงในเชิงเปรียบเทียบ แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่สิ่งต่าง ๆ สามารถเชื่อมต่อกันหรือถูกจำกัดได้ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้เป็นคันจิที่เป็นประโยชน์และมีความหมายในการเรียนรู้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は鎖で繋がれた。

  เธอถูกล่ามโซ่ไว้.

ความหมายในหลายภาษา

English

chain, irons, connection

Tiếng Việt

chuỗi, sắt, liên kết

日本語

鎖, 鎖分

한국어

사슬, 쇠사슬

中文

锁链, 铁链, 连接

id

rantai, besi

th

โซ่, เหล็ก

es

cadena, hierros

fr

chaîne, fer

de

Kette, Eisen

pt

corrente, ferros

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 鎖国さこくnational isolation, closing the country (to foreigners), sakoku
• 封鎖ふうさblockade, lockdown, sealing off (an area)
• 連鎖れんさchain, series, connection
• 経済封鎖けいざいふうさeconomic blockade, embargo
• 連鎖反応れんさはんのうchain reaction, nuclear chain reaction
• 鎖骨さこつcollarbone, clavicle
• 金鎖きんぐさりgolden chain

คำที่ใช้คันจินี้