โพรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「孔」 หมายถึง "โพรง" หรือ "รู" และมักใช้เป็นคำนาม มันปรากฏในหลายคำผสมที่สำคัญ เช่น 孔子 (こうし) ซึ่งหมายถึงขงจื๊อ และ 瞳孔 (どうこう) ที่หมายถึง "รุ่นน้อย" (ในตา) ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่孔雀 (くじゃく) ซึ่งหมายถึง "นกยูง" ซึ่งเป็นนกที่มีชื่อเสียงในเรื่องขนหางที่สวยงาม นอกจากนี้ 気孔 (きこう) หมายถึง "รูขุมขน" เช่น รูเล็ก ๆ บนผิวหนังหรือใบไม้ ควรสังเกตว่าในขณะที่คันจินี้สามารถบ่งบอกถึงรูทางกายภาพ แต่ก็สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบในบริบทที่เป็นนามธรรมได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 孔が開いているのを見つけた。

  ฉันพบช่องว่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

cavity, hole, slit, very, great, exceedingly

Tiếng Việt

lỗ

日本語

孔

한국어

구멍

中文

孔

id

rong

th

โพรง

es

hueco

fr

cavité

de

Loch

pt

cavidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 孔子こうしConfucius
• 瞳孔どうこうpupil (of the eye)
• 孔雀くじゃくpeafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
• 気孔きこうpore, stoma, stigma
• 細孔さいこうpore, small cavity, puncture
• 多孔たこうporous, open (weave)
• 鼻孔びこうnostril, naris
• 穿孔せんこうperforation, punching, boring

คำที่ใช้คันจินี้