เงิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「幣」 หมายถึงเงินสดหรือเงินโดยหลัก มักมีนัยเพิ่มเติมเกี่ยวข้องกับของขวัญหรือการบูชา โดยเฉพาะในบริบทของชินโต มักใช้อย่างเป็นคำกระทำมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 「貨幣」 (かへい) หมายถึงเงินหรือสกุลเงิน ในขณะที่ 「紙幣」 (しへい) หมายถึงเงินกระดาษโดยเฉพาะ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 「造幣」 (ぞうへい) ซึ่งหมายถึงการสร้างเหรียญ มีข้อสังเกตที่ควรจำ: แม้ว่าคันจินี้สามารถแสดงถึงรูปแบบต่าง ๆ ของเงินตรา แต่ยังสามารถหมายถึงสิ่งที่น้อยกว่าหรือเป็นพิธีการ เช่น ของบูชาในพิธีทางศาสนา

ประโยคตัวอย่าง

• 神社で幣を受け取った。

  ฉันได้รับการเซ่นสังเวยที่ศาลเจ้า.

ความหมายในหลายภาษา

English

cash, bad habit, humble prefix, gift, Shinto offerings of cloth, rope, cut paper

Tiếng Việt

tiền mặt

日本語

幣

한국어

화폐

中文

货币

id

uang

th

เงิน

es

dinero

fr

argent

de

Geld

pt

dinheiro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貨幣かへいmoney, currency, coin
• 紙幣しへいpaper money, note, bill
• 造幣ぞうへいcoinage, mintage
• 貨幣価値かへいかちcurrency value
• 御幣ごへいstaff with plaited paper streamers
• 衰幣すいへいdecline
• 幣制へいせいmonetary system, currency
• 奉幣ほうへいoffering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god

คำที่ใช้คันจินี้