คว่ำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 覆 (fuku) มีความหมายหลักว่า เพื่อปิด หรือ เพื่อกลับหัวกลับหาง มันสามารถใช้เป็นคำกริยา เช่น 覆う (おおう) หมายถึง 'ปิด' หรือใน 覆す (くつがえす) ที่หมายถึง 'กลับหัว' คุณอาจเห็นมันในคำผสม 転覆 (てんぷく) ที่หมายถึง 'การพลิกกลับ' ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เรือคว่ำ อีกคำหนึ่งคือ 覆面 (ふくめん) ที่หมายถึง หน้ากาก หรือสิ่งที่ปิดบังใบหน้า เมื่อเรียนรู้คันจินี้ โปรดจำไว้ว่า มันสามารถแสดงทั้งการปิดบังทางกายภาพรวมถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การพลิกกลับหรือการถูกทำลาย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼らは山を覆う雲を見た。

  พวกเขาเห็นเมฆปกคลุมภูเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

capsize, cover, shade, mantle, be ruined

Tiếng Việt

bao phủ

日本語

覆

한국어

덮다

中文

覆

id

terbalik

th

คว่ำ

es

volcar, cubrir

fr

renverser

de

kippen

pt

virar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 転覆てんぷくoverturning, capsizing, overthrow (e.g. of a government)
• 覆すくつがえすto overturn, to capsize, to upset
• 覆面ふくめんmask, veil, disguise
• 覆うおおうto cover, to hide, to conceal
• 被覆ひふくcoating, covering, cover
• 覆いおおいcover, mantle, shroud
• 覆るくつがえるto topple over, to be overturned, to capsize
• 覆土ふくどcovering seeds with soil

คำที่ใช้คันจินี้