เมืองหลวง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 畿 ออกเสียงว่า "ki" ในแบบออนยอมและ "miyako" ในแบบคุนยอม หมายถึง "เมืองหลวง" หรือหมายถึงเขตชานเมืองของเมืองหลวง โดยปกติแล้วจะใช้ในคำประกอบมากกว่าที่จะเป็นคำที่ยืนอยู่คนเดียว คอมปาวด์ที่น่าสนใจคือ 近畿 (kinki) ซึ่งหมายถึงภูมิภาครอบ ๆ โอซาก้าและเกียวโต และ 畿内 (kinai) ซึ่งหมายถึงห้าจังหวัดที่อยู่ใกล้เกียวโต อีกคำที่น่าสนใจคือ 五畿 (gokinei) หมายถึงห้าจังหวัดบ้านเกิด หมายเหตุในการใช้งานคือ คันจิตัวนี้มีต้นกำเนิดจากบริบททางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับเกียวโต ซึ่งให้ความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 畿内には多くの歴史的な場所がある。

  มีแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์มากมายในภูมิภาคเกียวโต

ความหมายในหลายภาษา

English

capital, suburbs of capital

Tiếng Việt

thủ đô

日本語

畿

한국어

근처

中文

畿

id

ibu kota

th

เมืองหลวง

es

capital

fr

capitale

de

Hauptstadt

pt

capital

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 近畿きんきKinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
• 畿内きないKinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
• 五畿ごきthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 京畿けいきterritories in the vicinity of Kyoto, territories in the vicinity of the imperial palace
• 五畿内ごきないthe Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
• 四畿内しきないFour Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi; made obsolete in 757)
• 京畿道キョンギドGyeonggi-do (South Korea), Gyeonggi Province
• 近畿圏きんきけんwider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures), wider Kansai area

คำที่ใช้คันจินี้