ค่าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「陣」 หมายถึง ค่ายหรือรูปแบบการต่อสู้ โดยมักจะหมายถึงตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ในบริบททางทหาร มักจะใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คุณสามารถพบมันในคำประสม เช่น 「陣営」 (じんえい) ซึ่งหมายถึง ค่ายหรือผู้สนับสนุนของเหตุผลหนึ่ง และ 「出陣」 (しゅつじん) ซึ่งแปลว่าไปสู่การต่อสู้ อีกตัวอย่างคือ 「退陣」 (たいじん) หมายถึง การลาออก ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางการเมือง ข้อสังเกตก็คือ ขณะที่มันมีความหมายทางทหาร แต่ก็สามารถใช้กับกลุ่มหรือการเคลื่อนไหวที่มีการจัดระเบียบในพื้นที่อื่น ๆ ได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼らは戦の陣を作った。

  พวกเขาจัดเรียงเป็นการต่อสู้

ความหมายในหลายภาษา

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้