โจร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 賊 หมายถึง "โจร" หรือ "ขโมย" เป็นหลัก และส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นคำนาม คุณสามารถพบอักษรนี้ในสารกหลาย ๆ คำเช่น 海賊 (かいぞく) หมายถึง "โจรสลัด" ซึ่งหมายถึงผู้ที่ปล้นบนทะเล อีกตัวอย่างคือ 盗賊 (とうぞく) หมายถึง "โจร" ขณะที่ 烏賊 (いか) หมายถึง "หมึก"—ถือเป็นการเชื่อมโยงที่น่าสนใจเพราะความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน นอกจากนี้ 山賊 (さんぞく) ยังมีความหมายว่า "โจรในภูเขา" ซึ่งหมายถึงผู้ที่ปล้นในพื้นที่ภูเขา ควรสังเกตว่า 賊 มักมีความหมายเชิงลบ ซึ่งสื่อถึงการกระทำผิดหรือกิจกรรมอาชญากรรม

ประโยคตัวอย่าง

• 賊が村を襲った。

  โจรโจมตีหมู่บ้าน

ความหมายในหลายภาษา

English

burglar, rebel, traitor, robber

Tiếng Việt

kẻ cắp, kẻ thù

日本語

賊

한국어

도적

中文

贼

id

pencuri

th

โจร

es

ladrón

fr

voleur

de

Einbrecher

pt

ladrão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 烏賊イカcuttlefish, squid
• 海賊かいぞくpirate
• 盗賊とうぞくthief, robber, burglar
• 海賊版かいぞくばんpirated edition, pirated version, bootleg copy
• 山賊さんぞくbandit, brigand
• 巨賊きょぞくbig-time bandit, big-time pirate
• 国賊こくぞくtraitor (to one's country)
• 鼠賊そぞくpetty thief, pilferer, sneak thief

คำที่ใช้คันจินี้