ภาระ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 駄 (だ) หมายถึงสิ่งที่เป็นภาระหรือไม่สำคัญ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการแบกภาระที่ไม่คุ้มค่าในการถือ แม้ว่ามันจะไม่ได้ใช้เป็นคำกริหรือคำนามที่ยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง แต่มักจะปรากฏในหลายคำผสมที่เป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น 下駄 (げた) หมายถึงรองเท้าไม้ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม, 駄目 (だめ) หมายถึง 'ไม่ดี' หรือ 'ไม่สามารถยอมรับได้', และ 無駄 (むだ) มีความหมายว่าสูญเปล่าหรือการใช้จ่ายที่ไม่คุ้มค่า ตัวอักษรนี้บ่งบอกถึงสิ่งที่ไม่คุ้มที่จะพยายามหรือพิจารณา ซึ่งสะท้อนในคำว่า 無駄遣い (むだづかい) หมายถึงการใช้จ่ายที่สูญเปล่า เมื่อใช้ตัวอักษรนี้ โปรดระลึกว่ามักจะมีความหมายเชิงลบ

ประโยคตัวอย่าง

• 駄目なことはしないで。

  อย่าทำสิ่งที่ไม่มีประโยชน์.

ความหมายในหลายภาษา

English

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Tiếng Việt

nặng nề, con ngựa chở hàng, tải trọng ngựa, gửi bằng ngựa, trivial, vô giá trị

日本語

厄介, 荷馬, 馬の積荷, 馬による発送, 些細な, 価値がない

한국어

짐이 많다, 짐꾼, 말의 적재량, 말로 보내다, 하찮은, 무가치한

中文

繁重, 马匹, 马的负荷, 马发送, 微不足道, 无价值

id

berat

th

ภาระ

es

gravoso

fr

pénible

de

belastend

pt

fatigoso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 下駄げたgeta, traditional Japanese wooden sandal, turn (in set-type proofing)
• 駄目だめno good, not serving its purpose, useless
• 無駄むだfutility, waste, uselessness
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away
• 駄菓子だがしpenny candy, cheap individually wrapped sweets
• 駄菓子屋だがしやsmall-time candy store, penny candy store
• 一駄いちだhorse load
• 荷駄にだpack, horseload

คำที่ใช้คันจินี้