กอง, พวง, สามารถ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "束" หมายถึง "束" หรือ "ช่อ" แต่ก็สามารถหมายถึงการสามารถทำบางสิ่งได้ด้วย มักใช้เป็นคำนาม แต่คุณยังสามารถพบได้ในกริยา ตัวอย่างเช่น "束縛" (そくばく) หมายถึง "การจำกัด" ซึ่งหมายถึงข้อจำกัดหรือข้อจำกัดอย่างหนึ่ง การใช้ที่พบบ่อยอีกอย่างคือ "束ねる" (たばねる) หมายถึง "ผูก", เช่น การผูกสิ่งของในช่อเดียว "束" (たば) ก็สามารถหมายถึงเพียงแค่ช่อนั้นเอง บันทึกที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้สามารถแสดงถึงสิ่งที่ถูกรวบรวมหรือผูกไว้ ความหมายของมันอาจแตกต่างกันในบริบทที่แตกต่างกัน ดังนั้นควรพิจารณาว่ามันถูกใช้ในอย่างไร

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は花束を持ってきた。

  เขานำช่อดอกไม้มาด้วย

ความหมายในหลายภาษา

English

bundle, bunch, capable

Tiếng Việt

bó, gói, cầm, lõi

日本語

束, 束ねる

한국어

묶음, 다발, 능력있는

中文

束, 捆, 能干

id

ikatan, bunch, mampu

th

กอง, พวง, สามารถ

es

fajo, montón, capaz

fr

faisceau, tas, capable

de

Bündel, Haufen, fähig

pt

pacote, maço, capaz

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 束縛そくばくrestriction, binding
• 束ねるたばねるto bind, to tie up
• 束たばbundle, bunch

คำที่ใช้คันจินี้