หน่อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 芽 อ่านว่า 'me' ใน kun'yomi และ 'ga' ใน on'yomi มีความหมายหลักว่า 'ต bud' หรือ 'ยอด.' มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในกริยาได้ด้วย ตัวอย่างเช่น คำผสม 発芽 (hatsuga) หมายถึง 'การงอก' ซึ่งหมายถึงกระบวนการของเมล็ดพันธุ์ที่งอก อีกการใช้งานที่พบบ่อยคือคำกริยา 芽生える (mebaeru) หมายถึง 'งอก.' นอกจากนี้ 新芽 (shinme) แปลว่า 'ยอดใหม่' ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตใหม่ จุดที่น่าสังเกตคือ แม้ว่า 芽 จะหมายถึงการเจริญเติบโตของพืช แต่ก็สามารถอธิบายอย่างเปรียบเปรยถึงขั้นตอนแรก ๆ ของสิ่งที่กำลังพัฒนา เช่น ไอเดียได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 春には新しい芽が出る。

  ยอดใหม่งอกออกมาในฤดูใบไม้ผลิ

ความหมายในหลายภาษา

English

bud, sprout, spear, germ

Tiếng Việt

mầm

日本語

芽

한국어

싹

中文

芽

id

tunas

th

หน่อ

es

brote

fr

bourgeon

de

Spross, Keim

pt

brotos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 発芽はつがgermination, sprouting, budding
• 萌芽ほうがgermination, germ, sprout
• 芽生えるめばえるto bud, to sprout, to arise
• 新芽しんめsprout, bud, shoot
• 麦芽ばくがmalt
• 芽生えめばえbud, sprout
• 木の芽きのめleaf bud, bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
• 芽吹くめぶくto bud

คำที่ใช้คันจินี้