เจ้าบ่าว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 婿 (むこ) หมายถึง "เจ้าบ่าว" หรือ "ลูกเขย" โดยหลักแล้วใช้ในฐานะคำนาม ประกอบคำทั่วไปคือ 花婿 (はなむこ) ซึ่งหมายถึง "เจ้าบ่าว" ที่ใช้ในงานแต่งงาน นอกจากนี้ 娘婿 (むすめむこ) แปลว่า "ลูกเขย" ซึ่งหมายถึงสามีของลูกสาวคุณ และยังมีคำอีกคำคือ 女婿 (じょせい) ซึ่งหมายถึง "ลูกเขย" เช่นกัน เมื่อใช้คันจินี้ คุณควรจำไว้ว่า 婿 เน้นความสัมพันธ์ในครอบครัว โดยเฉพาะในบริบทของการแต่งงานและการนำสมาชิกใหม่เข้ามาในครอบครัวด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は婿に来た。

  เขามาในฐานะเจ้าบ่าว

ความหมายในหลายภาษา

English

bridegroom, son-in-law

Tiếng Việt

chú rể, con rể

日本語

婿, 義理の息子

한국어

사위, 임신 남편

中文

女婿, 女儿的丈夫

id

pengantin pria

th

เจ้าบ่าว

es

novio

fr

marié

de

Bräutigam

pt

noivo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 花婿はなむこbridegroom
• 娘婿むすめむこson-in-law
• 女婿じょせいson-in-law
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 令婿れいせいyour son-in-law
• 妹婿いもうとむこthe husband of one's younger sister
• 姉婿あねむこthe husband of one's elder sister
• 愛婿あいせいone's favorite son-in-law, one's favourite son-in-law

คำที่ใช้คันจินี้