การติดสินบน, จาน, จัดหา, การเงิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 賄 (わい, まかな.う) หมายถึง "การติดสินบน" หรือ "การจัดหา" โดยหลักแล้ว มันสามารถใช้เป็นคำนามและคำกริยา ซึ่งรูปแบบของคำกริยาหมายถึง "การให้" หรือ "การสนับสนุนทางการเงิน" ตัวอย่างของคำผสมที่ใช้คันจินี้รวมถึง 収賄 (しゅうわい), ซึ่งหมายถึง "การรับสินบน", และ 贈賄 (ぞうわい), ซึ่งหมายถึง "การให้สินบน" คำสำคัญอีกคำคือ 賄賂 (わいろ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "สินบน" ควรสังเกตว่าแม้คันจินี้มีความหมายเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับการติดสินบน แต่ก็สามารถหมายถึงการสนับสนุนทางการเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายในบริบทที่แตกต่างกันได้

ประโยคตัวอย่าง

• 政治家は賄賂を受け取った。

  นักการเมืองรับสินบน.

ความหมายในหลายภาษา

English

bribe, board, supply, finance

Tiếng Việt

hối lộ, ban ăn, cung cấp, tài trợ

日本語

賄賂, おごる, 供給する, 財政支援する

한국어

뇌물, 금전 지급, 공급하다, 재정 지원하다

中文

贿赂, 供给, 供应, 资助

id

suap, meja, pasokan, keuangan

th

การติดสินบน, จาน, จัดหา, การเงิน

es

soborno, mesa, suministro, finanzas

fr

pot-de-vin, tableau, approvisionnement, financer

de

Bestechung, Tafel, Lieferung, Finanzierung

pt

suborno, mesa, fornecimento, finanças

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 収賄しゅうわいaccepting a bribe
• 贈賄ぞうわいgiving a bribe, bribery
• 賄うまかなうto supply (goods, money, etc.), to cover (costs), to pay
• 賄賂わいろbribe, sweetener, douceur
• 贈収賄ぞうしゅうわいbribery, corruption
• 賄いまかないboarding, board, meals
• 賄い方まかないかたkitchen manager, chef, cook
• 収賄罪しゅうわいざい(the crime of) bribery

คำที่ใช้คันจินี้