หนาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 茨 หมายถึง "หนาม" หรือ "หนาม" และโดยปกติจะหมายถึงพืชที่มีหนาม มักใช้เป็นคำนาม เช่น ในคำรวม 茨垣 (いばらがき) ซึ่งหมายถึง "รั้วหนาม" ซึ่งหมายถึงรั้วที่ทำจากพุ่มไม้มีหนาม อีกคำรวมหนึ่งคือ 茨藻 (いばらも) หรือ "นางไม้ใต้น้ำที่มีหนาม" ซึ่งอธิบายถึงพืชน้ำชนิดหนึ่ง นอกจากนี้ยังมี 茨城 (いばらき) ซึ่งเป็นชื่อของจังหวัดในญี่ปุ่น หมายเหตุสั้น ๆ: แม้ว่าอักษรคันจินี้จะมีความหมายเฉพาะเกี่ยวกับหนาม แต่ก็สามารถปรากฏในชื่อและสถานที่ต่าง ๆ ได้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษา

ประโยคตัวอย่าง

• 茨の道を進んだ。

  ฉันเดินไปตามเส้นทางที่มีหนาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

briar, thorn

Tiếng Việt

mãng cầu

日本語

茨

한국어

가시

中文

荆棘

id

duri

th

หนาม

es

espina

fr

épine

de

Dorn

pt

espinho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 茨垣いばらがきthorn hedge
• 茨藻いばらもspiny water nymph (Najas marina), spiny naiad, holly-leaved naiad
• 茨城いばらきIbaraki (prefecture)
• 茅茨ぼうしthatched roof, cogon grass and thorny shrubs (materials for thatching roofs)
• 茨城県いばらきけんIbaraki prefecture
• 茨の冠いばらのかんむりa crown of thorns
• 茨の道いばらのみちthorny path
• 猿捕茨さるとりいばらSmilax china (species of sarsaparilla)

คำที่ใช้คันจินี้