หมัก, ก่อให้เกิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 醸 อ่านว่า "じょう" ใน on'yomi และ "かも.す" ใน kun'yomi หมายถึง "การหมัก" หรือ "ทำให้เกิด" เป็นหลัก มักใช้อยู่ในรูปคำนาม หมายถึงกระบวนการหมักและการผลิตสิ่งของ ตัวอย่างคำผสมทั่วไปคือ 醸成 (じょうせい) ซึ่งหมายถึง "การหมัก" ในความหมายที่มีน abstractions เช่น การพัฒนาแนวคิดหรือวัฒนธรรม ตัวอย่างอีกอย่างคือ 醸造 (じょうぞう) ซึ่งหมายถึงการผลิตเครื่องดื่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงการสร้างบรรยากาศหรือความรู้สึกเฉพาะ 醸し出す (かもしだす) หมายถึง "สร้าง" — มักเกี่ยวกับการสร้างบรรยากาศหรือความรู้สึกที่เฉพาะเจาะจง ข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจินี้ก็คือมันทำให้เห็นการผสมผสานขององค์ประกอบต่าง ๆ คล้าย ๆ กับว่าวัตถุดิบต่าง ๆ ถูกผสมกันเพื่อสร้างรสชาติ

ประโยคตัวอย่าง

• 良い酒を醸す方法。

  วิธีการBrewingSakeที่ดี.

ความหมายในหลายภาษา

English

brew, cause

Tiếng Việt

lên men, gây ra

日本語

醸す, 引き起こす

한국어

양조하다, 야기하다

中文

酿, 导致

id

membrews, menyebabkan

th

หมัก, ก่อให้เกิด

es

elaborar, causar

fr

brasser, provoquer

de

brauen, bewirken

pt

fermentar, causar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 醸成じょうせいbrewing, fermenting, arousing
• 醸造じょうぞうbrewing
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 醸し出すかもしだすto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
• 佳醸かじょうsweet sake, good wine
• 醸すかもすto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
• 醸母じょうぼleaven, yeast
• 銘醸めいじょうfamous winery, famous brewery

คำที่ใช้คันจินี้