ลมหายใจ, การพักผ่อน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「息」 หมายถึง "ลมหายใจ" เป็นหลักและยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "การพักผ่อน" ด้วย มันสามารถใช้เป็นคำนาม เช่น ใน 息子 (むすこ) ที่หมายถึง "ลูกชาย" หรือในกริยาอย่าง いきる ที่แปลว่า "หายใจ" หรือ "มีชีวิตอยู่." คุณอาจพบกับคำประกอบอย่าง 休息 (きゅうそく) ที่แปลว่า "การพักผ่อน" หรือ 息切れ (いきぎれ) ที่แปลว่า "หายใจไม่ออก." คำที่น่าสนใจอีกคำคือ 息吹 (いぶき) หมายถึง "ลมหายใจ" ในความหมายที่มีความเป็นกวีมากขึ้น หมายเหตุสั้นๆ: แม้ว่า 息 จะสามารถใช้ในหลากหลายบริบท แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักใช้เมื่อพูดถึงสภาวะทางกายภาพหรือความรู้สึก.

ประโยคตัวอย่าง

• 深呼吸して息を整えた。

  ฉันหายใจลึก ๆ เพื่อทำให้ใจสงบ

ความหมายในหลายภาษา

English

breath, rest

Tiếng Việt

hơi thở, nghỉ ngơi

日本語

息, 呼吸, 休息

한국어

호흡, 휴식

中文

呼吸, 休息

id

napas, istirahat

th

ลมหายใจ, การพักผ่อน

es

aliento, descanso

fr

souffle, repos

de

Atem, Ruhe

pt

respiração, descanso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 息子むすこson
• 休息きゅうそくrest, break
• 息切れいきぎれbreathlessness
• 息吹いぶきbreath, vigor

คำที่ใช้คันจินี้