ทำลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 毀 (ki) หมายถึงการทำลายหรือทำให้เสียหายโดยหลัก มันสามารถใช้เป็นกิริยาและคำนาม แต่บ่อยครั้งจะปรากฏในคำที่รวมกัน ตัวอย่างเช่น 毀損 (きそん) หมายถึงความเสียหาย ในขณะที่ 毀棄 (きき) หมายถึงการทำลาย คำผสมที่น่าสนใจอีกตัวอย่างคือ 毀誉 (きよ) ซึ่งรวมการชื่นชมและการตำหนิ แสดงให้เห็นว่ามันสามารถเกี่ยวข้องกับชื่อเสียงอย่างไร ในภาษาในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบคำกิริยา 毀つ (こぼつ) ซึ่งหมายถึงการทำลายบางสิ่ง คันจินี้มีความหมายที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับความเสียหายหรือการสูญเสีย ดังนั้นควรระมัดระวังเมื่อใช้ในบริบทต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は名声を毀損した。

  เขาทำลายชื่อเสียงของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

break, destroy, censure, be chipped, be scratched, be broken, be ruined

Tiếng Việt

phá hủy, hủy hoại

日本語

毁, 壊す

한국어

파괴하다, 부수다

中文

破坏, 毁坏

id

merusak

th

ทำลาย

es

destruir

fr

détruire

de

zerstören

pt

destruir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 毀損きそんdamage, injury, defamation
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 毀棄ききdestruction, demolition, damage
• 毀傷きしょうinjury, damage
• 毀つこぼつto destroy, to break, to damage
• 誹毀ひきdefamation, libel, calumny
• 毀れこぼれnick, chip, scratch
• 焼毀しょうきcompletely destroying by fire

คำที่ใช้คันจินี้