แกว่ง, โบก, สวิง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 揮 มีความหมายหลักว่า การแกว่งหรือการโบก และมักใช้เป็นกริยา คุณอาจเห็นมันในคำประกอบเช่น 指揮 (しき) ซึ่งหมายถึงการบังคับ โดยเฉพาะในบริบทของการนำทีม หรือวงออร์เคสตรา อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 発揮 (はっき) ซึ่งหมายถึงการแสดงหรือสาธิตความสามารถหรือพรสวรรค์ของคุณ นอกจากนี้ยังมี 指揮者 (しきしゃ) ซึ่งหมายถึงผู้ควบคุมวงในดนตรี หมายเหตุการใช้งานที่เป็นประโยชน์: แม้ว่า 揮 จะสามารถหมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่บ่อยครั้งมันก็สื่อถึงการแสดงออกของทักษะหรืออำนาจของใครบางคนในบริบทที่หลากหลายมากขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は才能を揮った。

  เขาแสดงความสามารถของเขาออกมา.

ความหมายในหลายภาษา

English

brandish, wave, wag, swing, shake

Tiếng Việt

vung, vẫy, quăng, đung đưa, rung

日本語

振る, 揮う, 振り, 揺れる, 揺らす

한국어

휘두르다, 흔들다, 흔들다, 흔들리다, 흔들다

中文

挥动, 挥舞, 摇摆, 摇动

id

mengibarkan, melambaikan, mengayunkan

th

แกว่ง, โบก, สวิง

es

agitar, ondear, mover

fr

brandir, onduler, swinguer

de

schwingen, winken, schwenken

pt

brandir, acenar, balançar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 指揮しきcommand, direction, supervision
• 発揮はっきshow (of power, ability, etc.), exhibition, demonstration
• 指揮者しきしゃ(musical) conductor, commander, leader
• 揮発きはつvolatilization, volatilisation
• 揮毫きごうwriting (esp. commissioned calligraphy), drawing, painting
• 揮発油きはつゆgasoline, petrol, petroleum
• 総指揮そうしきsupreme command, direction over all
• 指揮棒しきぼう(conductor's) baton, stick, perforated baton

คำที่ใช้คันจินี้