แยก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 岐 หมายถึงทางแยกหรือสาขา โดยมักจะใช้เพื่ออธิบายจุดที่ถนนแยกออก ส่วนใหญ่จะพบในสารประกอบนามมากกว่าภาษาแสดงความหมายโดยตรง ตัวอย่างสารประกอบที่พบได้บ่อย ได้แก่ 岐阜 (ぎふ) ซึ่งเป็นชื่อของเมืองและจังหวัดในญี่ปุ่น; 岐路 (きろ) หมายถึงทางแยกหรือทางตัด; และ分岐点 (ぶんきてん) ซึ่งหมายถึงจุดที่มีการแยกทางหรือที่ถนนแยกออก คันจินี้สร้างภาพของทางเลือกและทิศทาง เน้นย้ำว่าเส้นทางอาจนำไปสู่ทิศทางที่แตกต่างกัน มันเป็นการเตือนใจที่ดีว่า ชีวิตเสนอทางแยกที่หลากหลายระหว่างการเดินทางของเรา

ประโยคตัวอย่าง

• 岐阜県は旅の拠点だ。

  จังหวัดกิฟุเป็นฐานสำหรับการเดินทาง.

ความหมายในหลายภาษา

English

branch off, fork in road, scene, arena, theater

Tiếng Việt

rẽ nhánh, ngã ba đường, cảnh, arena, nhà hát

日本語

分岐する, 分かれ道, 場面, アリーナ, 劇場

한국어

갈라지다, 갈림길, 장면, 경기장, 극장

中文

分支, 岔路, 场景, 竞技场, 剧院

id

perpetakan

th

แยก

es

desvío

fr

bifurcation

de

Abzweigung

pt

divisão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 岐阜ぎふGifu (city, prefecture)
• 岐路きろforked road, crossroads
• 多岐たきdiverse, various, wide-ranging
• 分岐ぶんきdivergence, ramification, bifurcation
• 分岐点ぶんきてんfork, junction, diverging point
• 隠岐おきOki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture), Oki (island)
• 壱岐いきIki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture), Iki (island)
• 讃岐さぬきSanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

คำที่ใช้คันจินี้