เด็กชาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คำว่า "坊" หมายถึง "เด็กชาย" เป็นหลัก หรืออาจหมายถึง "ที่อยู่อาศัยของพระ" หรือ "พระ" ในบางบริบท ข้อความนี้มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างรวมอยู่ในคำผสม "本因坊 (ほんいんぼう)" ซึ่งหมายถึง Hon'inbō ผู้เล่นโกะที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างอื่นคือ "寝坊 (ねぼう)" ซึ่งหมายถึงการนอนตื่นสาย คุณยังอาจพบคำว่า "坊主 (ぼうず)" ซึ่งหมายถึงพระพุทธรูป หรือ "赤ん坊 (あかんぼう)" ซึ่งหมายถึงทารก เมื่อใช้คำนี้โปรดทราบว่ามักมีแนวโน้มที่จะสบาย ๆ หรือซาบซึ้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเด็กชายตัวเล็กหรือเด็ก

ประโยคตัวอย่าง

• 小さな坊やが遊んでいる。

  เด็กชายตัวเล็กๆ กำลังเล่นอยู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

boy, priest's residence, priest

Tiếng Việt

cậu bé

日本語

坊

한국어

아이

中文

坊

id

anak laki-laki

th

เด็กชาย

es

chico

fr

jeune garçon

de

Bursche

pt

garoto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 本因坊ほんいんぼうHon'inbō, Honinbo, grandmaster
• 寝坊ねぼうsleeping in late, oversleeping, late riser
• 坊主ぼうずBuddhist priest, bonze, close-cropped hair
• 赤ん坊あかんぼうbaby, infant
• 坊さんぼうさんBuddhist priest, monk, boy
• 坊ちゃんぼっちゃん(another's) son, boy, young master
• お坊さんおぼうさんBuddhist priest, monk, son (of others)
• 坊やぼうやboy, son, child

คำที่ใช้คันจินี้