กล่อง, กรณี, บรรจุภัณฑ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「箱」 หมายถึง "กล่อง" หรือ "กรณี" และมักใช้เป็นคำนาม สามารถหมายถึงกล่องหรือภาชนะทางกายภาพที่ใช้สำหรับการจัดเก็บหรือบรรจุ บางส่วนของการผสมที่เป็นแบบอย่างเป็น 箱入り娘 (はこいりむすめ) ซึ่งแปลว่า "ลูกสาวที่ได้รับการคุ้มครอง" หมายถึงเด็กผู้หญิงที่ถูกปกป้องและSheltered อีกคำรวมที่น่าสนใจคือ 箱舟 (はこぶね) หมายถึง "อาร์ค" ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของอาร์คของโนอาห์ สุดท้ายแล้ว 箱庭 (はこにわ) หมายถึง "สวนขนาดเล็ก" ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ในพื้นที่เล็ก ๆ โปรดทราบว่าในขณะที่ 箱 สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ได้ แต่มักจะหมายถึงสิ่งที่ถูกบรรจุหรือถูกปิดเสียง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• お菓子が入った箱を開けた。

  ฉันเปิดกล่องที่มีขนมอยู่ข้างใน

ความหมายในหลายภาษา

English

box, case, packaging

Tiếng Việt

hộp, thiết bị đóng gói

日本語

箱, 箱型, 箱の中

한국어

상자, 케이스, 포장

中文

盒子, 案例, 包装

id

kotak, kasus, pengemasan

th

กล่อง, กรณี, บรรจุภัณฑ์

es

caja, caso, empaquetado

fr

boîte, cas, emballage

de

Kiste, Fall, Verpackung

pt

caixa, caso, embalagem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 箱入り娘はこいりむすめcoddled daughter
• 箱舟はこぶねark, box ship
• 箱庭はこにわminiature garden

คำที่ใช้คันจินี้