สาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「弦」หมายถึง "สายธนู" หรือ "สาย" และมักจะเกี่ยวข้องกับดนตรี มักจะใช้เป็นคำนาม คุณจะพบมันในคำต่างๆ เช่น "弦楽" (げんがく) ซึ่งอ้างถึงดนตรีสำหรับเครื่องดนตรีสาย และ "管弦楽" (かんげんがく) ซึ่งหมายถึงดนตรีคลาสสิก ในอีกตัวอย่างหนึ่งคือ "弦楽器" (げんがっき) ซึ่งแปลว่าเครื่องดนตรีสาย เช่น กีตาร์หรือไวโอลิน การอ่านของคันจินี้คือ "つる" เมื่อใช้ในบางบริบท โปรดจำไว้ว่า คันจินี้เน้นถึงความงดงามและความสำคัญของเสียงสายในดนตรี ซึ่งสะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 弦楽器の音色は美しい。

  เสียงของเครื่องดนตรีสายเสียงสวยงามมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

bowstring, chord, hypotenuse

Tiếng Việt

dây cung, hợp âm, cạnh huyền

日本語

弦, 和音, 直角三角形的斜辺

한국어

활줄, 코드, 빗변

中文

弦, 和弦, 斜边

id

senar

th

สาย

es

cuerda de arco

fr

corde

de

Bogenstrang

pt

corda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 弦楽げんがくmusic for strings, string music
• 管弦楽かんげんがくorchestral music
• 管弦楽団かんげんがくだんorchestra
• 弦楽器げんがっきstring instrument, stringed instrument
• 三弦さんげんshamisen, samisen, sanxian (Chinese lute)
• 下弦かげんlast quarter moon, third quarter moon, waning half-moon
• 管弦かんげんwind and string instruments, music
• 弓弦ゆみづるbowstring

คำที่ใช้คันจินี้