บูเลอวาร์ด, ถนน, เมือง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「街」 หมายถึงถนน เมือง หรือบูเลอวาร์ด โดยทั่วไปใช้เป็นคำนามหมายถึงพื้นที่ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่และพบปะกัน ตัวอย่างเช่น 街頭 (がいとう) หมายถึง "บนถนน" ขณะที่ 街角 (まちかど) หมายถึง "มุมถนน" ซึ่งเป็นสถานที่นัดพบทั่วไป อีกคำคือ 街道 (かいどう) หมายถึง "ทางหลวง" โดยเฉพาะที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น สายทางในยุคเอโดะ เมื่อใช้คันจินี้เป็นเรื่องดีที่จะจดจำว่ามักจะสื่อถึงความรู้สึกของชุมชนหรือพื้นที่ในเมือง ทำให้มันมีบทบาทที่สำคัญในบทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตในเมืองหรือการนำทาง

ประโยคตัวอย่าง

• 街の景色は美しい。

  ทิวทัศน์ของเมืองนั้นสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

boulevard, street, town

Tiếng Việt

bùng binh, đường phố, thị trấn

日本語

街, 通り, 町

한국어

대로, 거리, 도시

中文

大街, 街道, 城镇

id

jalan, kota

th

บูเลอวาร์ด, ถนน, เมือง

es

boulevard, calle, pueblo

fr

boulevard, rue, ville

de

Boulevard, Straße, Stadt

pt

boulevard, rua, cidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 街頭がいとう(on the) street
• 街角まちかどstreet corner
• 街道かいどうhighway (esp. one existing from the Edo period), main road, highway (e.g. to success)
• 街路がいろroad, street, avenue
• 市街しがいurban areas, the streets, town
• 街路樹がいろじゅroadside trees
• 市街地しがいちtown area, urban area, metropolitan area
• 住宅街じゅうたくがいresidential area

คำที่ใช้คันจินี้