ขวด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「瓶」หมายถึง ขวด, โถ, หรือเหยือก ใช้บ่อยในฐานะคำนาม ตัวอย่างรวมถึง 花瓶 (かびん, kabin) ซึ่งหมายถึง "แจกันดอกไม้" และ 火炎瓶 (かえんびん, kaenbin) ซึ่งหมายถึง "ขวดมอลอตอฟ" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 瓶詰め (びんづめ, bindume) หมายถึง "การบรรจุในขวด" คุณอาจพบ 空き瓶 (あきびん, akibin) หมายถึง "ขวดเปล่า" และ 水瓶 (みずがめ, mizugame) ซึ่งแปลว่า "เหยือกน้ำ" เมื่อใช้คันจินี้ ให้นึกถึงว่าโดยทั่วไปมันหมายถึงภาชนะที่ใช้สำหรับของเหลวหรือสารอื่น ๆ เน้นแนวคิดในการเก็บรักษาบางสิ่งบางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

• その瓶は古いワインが入っている。

  ขวดนั้นบรรจุน้ำองุ่นเก่าไว้.

ความหมายในหลายภาษา

English

bottle, vial, jar, jug, vat, urn

Tiếng Việt

chai, hũ

日本語

瓶

한국어

병

中文

瓶

id

botol

th

ขวด

es

botella

fr

bouteille

de

Flasche

pt

garrafa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 花瓶かびん(flower) vase
• 火炎瓶かえんびんMolotov cocktail, petrol bomb, gasoline bomb
• 瓶詰めびんづめbottling, bottled
• 空き瓶あきびんempty bottle
• 水瓶みずがめwater jug
• 魔法瓶まほうびんthermos bottle, vacuum flask
• 小瓶こびんsmall bottle
• 大瓶おおびんlarge bottle

คำที่ใช้คันจินี้