ทั้งคู่, เหรียญญี่ปุ่นเก่า, นับรถ, สอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "両" หมายถึง "ทั้งสอง" หรือ "สอง" โดยหลักแล้วใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับคู่หรือความคู่ คำนี้โดยทั่วไปใช้เป็นคำนามและปรากฏในหลายประสมที่พบทั่วไป ตัวอย่างเช่น "車両" (しゃりょう) หมายถึง "รถ" และเกี่ยวข้องกับการขนส่งที่มีล้อ เช่น รถยนต์และรถไฟ ตัวอย่างอื่นคือ "両院" (りょういん) ซึ่งหมายถึง "ทั้งสองสภาของรัฐสภา" นอกจากนี้ "両国" (りょうこく) หมายถึง "ทั้งสองประเทศ" เน้นการใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับเอนทิตีสองตัว หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่า "両" อาจหมายถึงปริมาณ แต่มันยังเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์และคู่แบบ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は両親と一緒に住んでいる。

  เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Tiếng Việt

cả hai, tiền cổ, hệ thống xe, hai

日本語

両方, 古銭, 車両のカウンター, 二

한국어

양쪽, 옛날 동전, 차량의 카운터, 둘

中文

两个, 古代日本硬币, 车厢计数, 二

id

keduanya, koin Jepang tua, penghitung kendaraan, dua

th

ทั้งคู่, เหรียญญี่ปุ่นเก่า, นับรถ, สอง

es

ambos, moneda japonesa antigua, contador de vehículos, dos

fr

les deux, ancienne pièce japonaise, compteur pour voitures, deux

de

beide, alte japanische Münze, Zähler für Wagen, zwei

pt

ambos, moeda japonesa antiga, contador de veículos, dois

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 車両しゃりょう(wheeled) vehicle, car, (railroad) car
• 両院りょういんboth houses of parliament, both upper and lower house
• 両国りょうこくboth countries, Ryōgoku (area of Tokyo)
• 両氏りょうしboth persons
• 両者りょうしゃpair, the two, both persons
• 両手りょうてboth hands, both arms, ten
• 両党りょうとうboth (political) parties
• 両日りょうじつboth days, two days

คำที่ใช้คันจินี้