กระดูก, ร่างกาย, ศพ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ骸 (がい/gai) หมายถึง "กระดูก" หรือ "ร่างกาย" และมักจะหมายถึงศพ มักใช้ในคำรวมมากกว่าคำที่ยืน-alone คำรวมที่พบบ่อยมีดังนี้คือ 骸骨 (がいこつ) ซึ่งแปลว่า "โครงกระดูก" และ 亡骸 (なきがら) ซึ่งแปลว่า "ซาก" คำรวมอีกคำหนึ่งคือ 死骸 (しがい) ที่หมายถึง "ศพ" ในขณะที่ 遺骸 (いがい) ก็หมายถึง "ซาก" เช่นกัน เมื่อใช้คันจินี้เป็นสิ่งสำคัญต้องทราบว่ามักจะสื่อถึงซากของบุคคลหรือสิ่งมีชีวิต มากกว่าตัวตนที่ยังมีชีวิตอยู่

ประโยคตัวอย่าง

• 骸骨は彼の研究対象だった。

  โครงกระดูกเป็นหัวข้อในการศึกษาของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

bone, body, corpse

Tiếng Việt

xương, thân xác, thi thể

日本語

骸, 骨, 死体

한국어

뼈, 신체, 시체

中文

骨, 身体, 尸体

id

tulang, tubuh, mayat

th

กระดูก, ร่างกาย, ศพ

es

hueso, cuerpo, cadáver

fr

os, corps, cadavre

de

Knochen, Körper, Leiche

pt

osso, corpo, cadáver

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 骸骨がいこつskeleton
• 亡骸なきがらremains, corpse, (dead) body
• 形骸けいがい(soulless) body, framework (of a building, etc.), skeleton
• 死骸しがい(dead) body, corpse, carcass
• 遺骸いがいremains, corpse, body
• 残骸ざんがいruins, wreckage, wreck
• 骸炭がいたんcoke (carbon fuel)
• 骸晶がいしょうhopper crystal, skeleton crystal

คำที่ใช้คันจินี้