แผ่นไม้, ไม้แผ่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 板 (อ่านว่า "ita" ใน kun'yomi และ "han" หรือ "ban" ใน on'yomi) มีความหมายหลักว่า "แผ่นไม้" หรือ "แผ่น" โดยมักใช้ในฐานะคำนาม ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 板書 (ばんしょ) หมายถึงการเขียนบนกระดานดำ ขณะที่ 板金 (ばんきん) หมายถึงโลหะแผ่น ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในงานก่อสร้าง คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 板前 (いたまえ) ซึ่งหมายถึงพ่อครัว โดยเฉพาะผู้ที่ทำซูชิ ข้อสังเกตที่สำคัญคือ ในขณะที่ 板 หมายถึงพื้นผิวที่เรียบและแข็ง แต่ก็ยังสามารถสื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกนำเสนอหรือแสดงออก เช่น เมนูหรือผลงานศิลปะบนกระดาน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• その板はとても丈夫だ。

  แผ่นไม้ที่แข็งแรงมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

board, plank

Tiếng Việt

tấm ván, bảng, tấm

日本語

いた, いたもの

한국어

판, 널빤지

中文

木板, 板材

id

papan, plat

th

แผ่นไม้, ไม้แผ่น

es

tabla, tablero

fr

plaque, plancher

de

Brett, Platte

pt

tábua, plano

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 板書ばんしょblackboard writing
• 板金ばんきんsheet metal
• 板前いたまえchef (especially sushi chef)
• 板の上いたのうえon the board

คำที่ใช้คันจินี้