เป่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 吹 (ふ) หมายถึง "เป่า" หรือ "หายใจ" โดยมักใช้เป็นกริยา อธิบายการกระทำเช่นลมที่เป่า หรือคนที่เป่าลมหายใจ คำประกอบที่พบได้บ่อยคือ 吹く (ふく) ซึ่งหมายถึง "เป่า" โดยเฉพาะเมื่อมีลมพัด อีกตัวอย่างคือ 吹雪 (ふぶき) หมายถึง "พายุหิมะ" ซึ่งอธิบายถึงหิมะตกหนักพร้อมกับลมแรง คุณอาจพบคำว่า 息吹 (いぶき) ซึ่งหมายถึง "ลมหายใจ" ที่เชื่อมโยงกับแนวคิดการเป่าลม หมายเหตุเกี่ยวกับการใช้งาน: แม้ว่า 吹 จะใช้ในคำกริยาและคำประสมเหล่านี้ แต่ก็สามารถอธิบายถึงสิ่งที่ปล่อยหรือพวยพุ่งออกมา เช่น ควันหรือ น้ำ.

ประโยคตัวอย่าง

• 風が強く吹いている。

  ลมพัดแรง

ความหมายในหลายภาษา

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

คำที่ใช้คันจินี้