ใบมีด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 刃 หมายถึง "ใบมีด" หรือ "ขอบ" โดยหลักแล้ว มักเกี่ยวข้องกับวัตถุที่มีคม เช่น ห sword หรือมีด มันสามารถใช้เป็นคำนาม และการอ่านของมันรวมถึงคันโยมิ は (ha) และ やいば (yaiba) ยอดนิยมเพียงไม่กี่คำรวมถึง 刃物 (はもの, hamono) ซึ่งแปลว่า "เครื่องมือที่มีคม" เช่น มีด และ 諸刃 (もろは, moroha) หมายถึง "สองด้าน" ซึ่งมักหมายถึงใบมีดที่สามารถตัดได้ทั้งสองด้าน หมายเหตุการใช้งานที่น่าสนใจคือ 倍刃 (ばいは, baiha) หมายถึงประเภทพิเศษของดาบที่ออกแบบมาสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ โดยรวมแล้ว คันจินี้ทำให้เราเกิดความรู้สึกถึงความคมและการใช้งานของเครื่องมือตัดต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• この刀の刃は鋭い。

  ใบมีดของดาบนี้คมมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

blade, sword, edge

Tiếng Việt

lưỡi, kiếm, mặt cắt

日本語

刃, 剣, 刃先

한국어

날, 검, 모서리

中文

刀刃, 剑, 边缘

id

bilah

th

ใบมีด

es

cuchilla

fr

lame

de

Klinge

pt

lâmina

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 刃物はものedged tool, cutting instrument, knife
• 刃渡りはわたりlength of a blade, walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
• 出刃でばbroad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 刃傷にんじょうbloodshed
• 刃先はさきedge of blade
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
• 刃針はばりlancet

คำที่ใช้คันจินี้