มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「与」 หมายถึงการให้หรือมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในฐานะกริยา โดยเฉพาะในบริบทที่เกี่ยวกับการแบ่งปันหรือการมอบสิ่งของ ตัวอย่างเช่น ในกลุ่มคำ 関与 (かんよ) หมายถึงการมีส่วนร่วม ซึ่งบ่งชี้ถึงการมีส่วนร่วมในบางสิ่ง อีกกลุ่มคำที่พบบ่อยคือ 給与 (きゅうよ) ซึ่งหมายถึงการจ่ายหรือเงินเดือน หมายถึงเงินที่มอบให้แก่พนักงาน นอกจากนี้ คุณยังจะเห็น 供与 (きょうよ) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการให้ด้วย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่าซึ่ง「与」จะพบได้ในบริบททางการบ่อยครั้ง ความหมายอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับกลุ่มคำซึ่งแสดงถึงความรู้สึกของการมีส่วนร่วมหรือความร่วมมือ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は資金を与えられた。

  เขาได้รับเงินทุน

ความหมายในหลายภาษา

English

bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend

Tiếng Việt

ban cho, tham gia, cho, trao thưởng, truyền lại, cung cấp, gây ra, quà tặng, có phúc

日本語

与える, 参加する, 与える, 授ける, 授ける, 提供する, 引き起こす, 贈り物, 神の恩恵

한국어

주다, 참여하다, 주다, 수여하다, 전하다, 제공하다, 유발하다, 선물, 신의 선물

中文

给予, 参与, 给, 奖赏, 传授, 提供, 导致, 礼物, 天赐

id

menganugerahkan, berpartisipasi, memberi, menghadiahkan, memberikan, menyediakan, menyebabkan, hadiah, berkah

th

มอบ, มีส่วนร่วม, ให้, รางวัล, มอบให้, จัดหา, ทำให้เกิด, ของขวัญ, พรจากพระเจ้า

es

otorgar, participar, dar, premiar, impartir, proveer, causar, regalo, dádiva

fr

accorder, participer, donner, attribuer, transmettre, fournir, causer, don, coup de chance

de

verleihen, teilnehmen, geben, auszeichnen, vermitteln, bereitstellen, verursachen, Geschenk, Gottesgeschenk

pt

conceder, participar, dar, premiar, impartir, fornecer, causar, presente, sinal de Deus

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 供与きょうよgiving, provision, furnishing
• 与党よとうruling party, government party, party in power
• 与野党よやとうruling and opposition parties, parties in and out of power
• 寄与きよcontribution, service
• 参与さんよparticipation, taking part, consultant
• 授与じゅよawarding, conferment, granting

คำที่ใช้คันจินี้