สวัสดีดีๆ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "宜" หมายถึง "ดี" หรือ "เหมาะสม" และมักใช้ในบริบทที่บางสิ่งบางอย่างเหมาะสมหรือเป็นที่พอใจ มักปรากฏในคำรวมแทนที่จะเป็นคำเดี่ยว เช่น "適宜" (てきぎ) หมายถึง "เหมาะสม" หรือ "ตามความเหมาะสม" ขณะที่ "便宜" (べんぎ) หมายถึง "ความสะดวก" การใช้ที่พบได้ทั่วไปอีกอย่างคือ "宜しい" (よろしい) ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพมากกว่าในการบอกว่า "ดี" หรือ "ได้" สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือการใช้ "宜しく" (よろしく) มักสะท้อนถึงความปรารถนาดีหรือคำอวยพรดีๆ โดยเฉพาะเมื่อมีการขอร้อง โดยรวมแล้ว คันจินี้ช่วยแสดงถึงความเหมาะสมและความสุภาพในบริบทต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง

• お手数ですが宜しくお願いします。

  ฉันขอบคุณการช่วยเหลือของคุณ ขอบคุณ.

ความหมายในหลายภาษา

English

best regards, good

Tiếng Việt

trân trọng, tốt

日本語

宜, Good

한국어

추천, 좋은

中文

最佳问候, 好

id

salam terbaik

th

สวัสดีดีๆ

es

mejores deseos

fr

meilleures salutations

de

beste Grüße

pt

cordiais saudações

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 適宜てきぎsuitable, appropriate, fitting
• 便宜べんぎconvenience, accommodation, advantage
• 宜しいよろしいgood, OK, all right
• 宜しくよろしくwell, properly, suitably
• 時宜じぎright time, appropriate time, season's greetings
• 機宜きぎopportuneness, timeliness, opportunity
• 事宜じぎfitting thing
• 情宜じょうぎfriendly feelings, fellowship

คำที่ใช้คันจินี้