เป็นของ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「属」 หมายถึง 'เป็นของ' หรือ 'เชื่อมโยงกับ' โดยส่วนใหญ่มักใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายความสัมพันธ์และการเชื่อมโยง แต่ยังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาที่เกี่ยวข้องกับการผูกพันหรือการด้อยกว่าได้ คำที่รวมกันทั่วไป ได้แก่ 金属 (きんぞく) ซึ่งหมายถึง 'โลหะ' และ 所属 (しょぞく) ซึ่งหมายถึง 'การเป็นของกลุ่มหรือองค์กร' อีกตัวอย่างคือ 付属 (ふぞく) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ถูกแนบหรือเชื่อมโยง โดยเฉพาะในบริบททางการเมือง คำว่า 無所属 (むしょぞく) จะถูกใช้เพื่ออธิบายคนที่เป็นอิสระและไม่ได้เกี่ยวข้องกับพรรคใดพรรคหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は特別なグループに属している。

  เธอเป็นสมาชิกกลุ่มพิเศษ.

ความหมายในหลายภาษา

English

belong, genus, subordinate official, affiliated

Tiếng Việt

thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan

日本語

属する, 属, 下っぱ, 関連する

한국어

속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다

中文

属于, 属, 下属官员, 附属

id

milik

th

เป็นของ

es

pertenecer

fr

appartenir

de

gehören

pt

pertencer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 金属きんぞくmetal
• 所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.), affiliation (with), being attached to
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)
• 無所属むしょぞくindependent (esp. in politics), non-partisan
• 帰属きぞくbelonging, ascription, attribution
• 軍属ぐんぞくcivilian in military employ
• 従属じゅうぞくsubordination, dependency
• 専属せんぞくexclusive, attached to, specialist

คำที่ใช้คันจินี้