ผึ้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「蜂」 หมายถึงผึ้ง, ตัวต่อ และฮอร์เนส โดยมุ่งเน้นไปที่แมลงที่บินไปบินมาที่มีบทบาทสำคัญในธรรมชาติ โดยทั่วไปแล้วอักษรนี้จะใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายประเภทต่าง ๆ ของแมลงเหล่านี้ คำผสมที่พบได้บ่อย ได้แก่ 蜂蜜 (はちみつ) หมายถึง "น้ำผึ้ง" และ 蜜蜂 (みつばち) หมายถึง "ผึ้ง" อีกคำหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ 雀蜂 (すずめばち) ที่แปลว่า "ตัวต่อ" และเป็นที่รู้จักในด้านพฤติกรรมที่ก้าวร้าว ข้อสังเกตที่สำคัญคือในขณะที่ผึ้งเช่นผึ้งน้ำผึ้งมักจะเป็นประโยชน์ต่อการผสมเกสร ตัวต่อนั้นอาจก้าวร้าวมากกว่า ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะรู้ความแตกต่างเมื่อเจอพวกมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 蜂が花から蜜を集める。

  ผึ้งเก็บน้ำหวานจากดอกไม้.

ความหมายในหลายภาษา

English

bee, wasp, hornet

Tiếng Việt

ong, ong bắp cày, ong vò vẽ

日本語

蜂, スズメバチ, ホーネット

한국어

벌, 말벌, 호넷

中文

蜜蜂, 黄蜂, 大黄蜂

id

lebah

th

ผึ้ง

es

abeja

fr

abeille

de

Biene

pt

abelha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 蜂蜜はちみつhoney
• 蜂起ほうきuprising, revolt
• 雀蜂スズメバチhornet, yellow jacket, wasp (of subfamily Vespinae)
• 蜜蜂ミツバチhoneybee (Apis sp.), honey bee
• 熊蜂くまばちJapanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans), wasp, hornet
• 蜂鳥はちどりhummingbird (Trochilidae family)
• 蟻蜂ありばちvelvet ant
• 地蜂じばちVespula flaviceps (species of yellowjacket)

คำที่ใช้คันจินี้