เตียง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 床 (yuka, toko) หมายถึง "พื้น" หรือ "เตียง" โดยสามารถหมายถึงทั้งพื้นผิวที่คุณเดินอยู่และสถานที่นอน อาจพบการใช้คำนี้ในศัพท์เช่น 起床 (kishou) ซึ่งหมายถึง "ตื่นจากเตียง" และ 温床 (onshou) แปลว่า "เตียงอุ่น" ที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ อีกคำหนึ่งที่ใช้บ่อยคือ 床屋 (tokoya) ซึ่งหมายความว่า "ร้านตัดผม" แม้ว่ามันจะสัมพันธ์โดยตรงกับพื้นผิวทางกายภาพและที่นอน แต่ก็น่าสนใจที่จะทราบว่าการใช้งานนี้สามารถขยายไปยังแนวคิดที่เป็นนามธรรมได้ เช่น แนวคิดของฐานที่มั่นในบริบทต่าง ๆ ได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 床がきれいに掃除された。

  พื้นได้รับการทำความสะอาดอย่างดี.

ความหมายในหลายภาษา

English

bed, counter for beds, floor, padding, tatami

Tiếng Việt

giường

日本語

床

한국어

침대

中文

床

id

ranjang

th

เตียง

es

cama

fr

lit

de

Bett

pt

cama

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 温床おんしょうhotbed, breeding ground
• 起床きしょうrising (from one's bed), getting up, getting out of bed
• 床屋とこやbarbershop, barber shop, barber
• 床下ゆかしたunder the floor
• 寝床ねどこbed, berth, crib
• 病床びょうしょうsickbed, (hospital) bed
• 床の間とこのまtokonoma, alcove where art or flowers are displayed

คำที่ใช้คันจินี้