คาน, คาน, คาน, หน่วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 桁 (けた) หมายถึงริ้วไม้หรือคานและยังใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขหรือบัญชี เป็นการหมายถึงคอลัมน์หรือหลักฐาน มักปรากฏในคำนาม เช่น 衣桁 (いこう) ซึ่งหมายถึง 'ไม้แขวนเสื้อ' และ 一桁 (ひとけた) หมายถึงหมายเลขหนึ่งในทางตัวเลข คำผสมที่พบได้ทั่วไปคือ 桁橋 (けたばし) ซึ่งหมายถึงสะพานคาน นอกจากนี้ คันจิ 桁 มีอยู่ในศัพท์เช่น 五桁 (ごけた) ซึ่งหมายถึงหมายเลขห้าหมายเลข เมื่อใช้คันจินี้จะเป็นประโยชน์ที่จำไว้ว่าความหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามบริบท โดยเฉพาะจากโครงสร้างทางกายภาพไปยังการแสดงตัวเลข

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の計算は桁違いだった。

  การคำนวณของเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

คำที่ใช้คันจินี้