ภูมิใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 傲 (ごう) หมายถึง 'อวดดี' หรือ 'หยิ่ง' โดยมักใช้เป็นคำนามเพื่อบรรยายท่าทางหรือพฤติกรรมที่ถือตน โดยทั่วไปจะพบในคำประกอบเช่น 傲慢 (ごうまん) ซึ่งหมายถึง 'อวดดี' หรือ 'หยิ่ง' และ 傲然 (ごうぜん) ซึ่งใช้บ่งบอกถึงคนที่มีท่าทางหยิ่ง มีกระแสว่า 傲岸 (ごうがん) หมายถึง คนที่หยิ่งผยอง หมายเหตุต่อการใช้คือ แม้ว่าจะมีความภูมิใจอาจเป็นสิ่งที่ดี แต่ความภาคภูมิใจที่มากเกินไปนั้นอาจถูกมองในแง่ลบในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่เคารพในความสุภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は傲慢な態度をやめるべきだ。

  เขาควรหยุดท่าทีที่หยิ่งทะนงของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

be proud

Tiếng Việt

tự hào

日本語

誇る

한국어

자랑하다

中文

骄傲

id

bangga

th

ภูมิใจ

es

estar orgulloso

fr

être fier

de

stolz sein

pt

ter orgulho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 傲慢ごうまんhaughty, arrogant, insolent
• 倨傲きょごうhaughty, arrogant, insolent
• 傲岸ごうがんhaughty, arrogant, supercilious
• 傲然ごうぜんproud, arrogant, haughty
• 傲倨ごうきょhaughty, arrogant, insolent
• 驕傲きょうごうpride, arrogance
• 傲慢不遜ごうまんふそんhaughty, arrogant, overbearing
• 傲岸不遜ごうがんふそんhaughty arrogance

คำที่ใช้คันจินี้