ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「拶」หมายถึง 'เข้าใกล้' หรือ 'จะเกิดขึ้น' เป็นหลัก ตัวอักษรนี้มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา และคำประกอบทั่วไปคือ '挨拶' (あいさつ) ซึ่งหมายถึง 'การทักทาย' คุณอาจพบคำว่า '挨拶状' (あいさつじょう) ซึ่งหมายถึง 'การ์ดทักทาย' และ 'ご挨拶' (ごあいさつ) ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพในการกล่าว 'การทักทาย' ในสถานการณ์ทางการ ขณะใช้คำเหล่านี้ สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือการทักทายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดังนั้นการใช้คำเหล่านี้อย่างเหมาะสมสามารถช่วยให้คุณสร้างความประทับใจเชิงบวกได้

ประโยคตัวอย่าง

• 別れの挨拶が必要だ。

  คำอำลาก็มีความจำเป็น.

ความหมายในหลายภาษา

English

be imminent, draw close

Tiếng Việt

sắp đến

日本語

迫る

한국어

다가오다

中文

迫近

id

dekat, mendekati

th

ใกล้เข้ามา, เข้าใกล้

es

estar inminente, acercarse

fr

être imminent, se rapprocher

de

unmittelbar bevorstehen, sich nähern

pt

ser iminente, aproximar-se

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 挨拶あいさつgreeting, greetings, salutation
• 挨拶状あいさつじょうgreeting card
• ご挨拶ごあいさつgreeting, a fine thing to say
• 挨拶語あいさつごwords of greeting
• 挨拶文あいさつぶんgreeting phrase (in letter, etc.), salutation
• 不挨拶ぶあいさつincivility, impoliteness
• 挨拶回りあいさつまわりcourtesy call, going around to say hello (or goodbye) to everybody, making the rounds
• 一挨一拶いちあいいっさつdialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

คำที่ใช้คันจินี้