ได้สวมมงกุฎด้วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 戴 (たい) มีความหมายสำคัญบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการสวมมงกุฎ การได้รับ หรือการอยู่ภายใต้ผู้ปกครอง มักใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบประกอบ ตัวอย่างเช่น 頂戴 (ちょうだい) หมายถึง ‘ได้รับ’ หรือ ‘กรุณาให้ฉัน’ ซึ่งคุณอาจได้ยินในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการเมื่อขอให้ใครสักคนทำบางสิ่ง อีกคำหนึ่งคือ 戴冠式 (たいかんしき) ที่หมายถึงพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกับราชวงศ์ นอกจากนี้ยังสามารถพบคำว่า 奉戴 (ほうたい) ที่หมายถึงการเลือกใครบางคนเป็นผู้นำ หมายเหตุการใช้งานบางประการ: แม้ว่าคันจินี้อาจแสดงถึงเกียรติยศหรือความเคารพ แต่เป็นสิ่งสำคัญในการใช้มันในบริบทที่เหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงหน้าที่หรือความเป็นผู้นำ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は王冠を戴くことが許された。

  เขาได้รับอนุญาตให้สวมมงกุฎ

ความหมายในหลายภาษา

English

be crowned with, live under (a ruler), receive

Tiếng Việt

được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận

日本語

戴, いただく

한국어

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

中文

戴着, 统一, 接受

id

dimahkotai oleh

th

ได้สวมมงกุฎด้วย

es

ser coronado con

fr

couronné de

de

gekrönt mit

pt

coroado com

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
• 戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
• 奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
• 推戴すいたい(being) presided over by
• 戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
• 菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
• 戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
• 戴冠たいかんcoronation, crowning

คำที่ใช้คันจินี้