ลาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 勾 มีความหมายหลักว่า โค้งหรือเอียง และยังสามารถหมายถึงการจับกุมหรือการจับกุมได้ มักจะใช้ในรูปแบบคำนาม บางคำที่เชื่อมโยงทั่วไปคือ 勾配 (こうばい) ซึ่งหมายถึง "การเอียง" และ 勾引 (こういん) ซึ่งหมายถึง "การจับกุม" 勾玉 (まがたま) หมายถึง ลูกปัดโค้งดั้งเดิมของญี่ปุ่น คันจินี้บันทึกแนวคิดของบางสิ่งที่ไม่ตรง แต่โค้งหรือเอียง หมายเหตุที่น่าสนใจคือ 勾引 มักถูกใช้ในบริบททางกฎหมาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องรับรู้ถึงธรรมชาติที่เป็นทางการเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย

ประโยคตัวอย่าง

• その曲線は勾配が美しい。

  เส้นโค้งมีการไล่เฉดสีที่สวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

be bent, slope, capture

Tiếng Việt

bẻ cong, dốc, bắt giữ

日本語

曲がる, 傾斜, 捕らえる

한국어

구부러지다, 기울다, 잡다

中文

勾曲, 倾斜, 捕获

id

miring

th

ลาด

es

inclinación

fr

pente

de

neigen

pt

inclinado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勾配こうばいslope, incline, gradient
• 勾玉まがたまmagatama, comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
• 勾引こういんarrest, custody, apprehending
• 勾留こうりゅうdetention pending trial, confinement, custody
• 勾引しかどわかしkidnapper
• 勾引状こういんじょうsummons, warrant of arrest
• 勾引すかどわすto kidnap
• 急勾配きゅうこうばいsteep slope

คำที่ใช้คันจินี้