รู้สึกตกใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「呆」หมายถึงความรู้สึกของความตกใจ ความรู้สึกขยะแขยง หรือความช็อก โดยทั่วไปใช้ประกอบกับกริยาที่เฉพาะเจาะจงในสถานการณ์ทั่วไป ตัวอย่างเช่น 「呆れる」(あきれる) หมายถึงการรู้สึกช็อกหรือประหลาดใจซึ่งจะมีความหมายเชิงลบโดยทั่วไป ในขณะที่「ぼける」หมายถึงการลืมหรือมีความคิดที่ซับซ้อน มักใช้ในแบบตลก คันจินี้ยังสามารถแสดงถึงความรู้สึกงงงวยจากผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด หมายเหตุทั่วไปคือ คันจินี้แม้จะมีแนวโน้มเชิงลบ แต่ก็สามารถอธิบายความประหลาดใจในแบบที่เป็นกลางมากขึ้น เช่นการถูกพาตัวไปรู้สึกประหลาดใจกับอะไรสักอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

• 最近、呆けが進んでいます。

  เมื่อไม่นานมานี้ ความจำเสื่อมได้แย่ลง.

ความหมายในหลายภาษา

English

be amazed, disgusted, shocked

한국어

놀라다

中文

惊讶

id

terkejut

th

รู้สึกตกใจ

es

estar asombrado

fr

être surpris

de

verblüfft sein

pt

estar surpreso

คำที่ใช้คันจินี้